-
1 o. J.
-
2 o.J.
-
3 s. a. sine anno
-
4 s.a.
-
5 s. a.
сокр sine anno лат год издания не указан -
6 титул
титул1. титул; почётное звание (кӱкшӧ тукымым ончыктышо лӱм; кугу сеҥымашке шушо еҥлан пуымо чап лӱм)Граф титул титул графа;
чемпион титул титул чемпиона.
Изи кеч мыйын титул, чин, садак улам мый тудын гае, Совет Элемын гражданин! М. Емельянов. Хотя мой титул, чин невелик, всё равно я являюсь, как и он, гражданином своей Советской страны!
2. титул; заглавие книги или страница с ним (книга лӱм але тиде лӱмым, тугак автор лӱмым, савыктыме ий ден верым ончыктыман странице)Титулышто савыктыме ий йоҥылыш ончыкталтын. На титуле год издания указан неверно.
-
7 Как пользоваться словарем
Каждая статья состоит из трех разделов: общая информация, пересказ содержания и комментарий; в ряде случаев к ним добавляется библиографический раздел.А) ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ: как правило, сюда включены только имена, указанные в титрах на копии фильма. В виде исключения может быть упомянут (с пометкой «не указан в титрах») человек, внесший ощутимый, но анонимный вклад в рассматриваемый фильм. Но все замечания (если таковые имеются) касательно справедливости упоминания тех или иных людей в титрах кинокопии приводятся в комментарии к фильму.1) Название: для каждого фильма указано название на языке оригинала и русское название. Для фильмов, выходивших в советский или российский прокат, в сноске может быть указано прокатное название. В конце книги приведены алфавитные указатели оригинальных и русских названий.2) Год: мы приняли решение указывать для каждого фильма год выхода в прокат в стране его происхождения.3) Продолжительность: чаще всего, она замерялась при просмотре фильма. В случае с немыми фильмами указана не продолжительность в минутах, а длина пленки в метрах или частях (каждая часть, или бобина, соответствует примерно 10 мин экранного времени при скорости пленки, принятой в те времена, то есть - от 18 до 24 кадров в секунду).4) Производство: после названия компании-производителя в скобках указываются имена продюсеров, внесших важный вклад в создание фильма. Компания-производитель указана лишь в том случае, если она имела значительную долю в производстве и достаточно крупна и надежна, чтобы эта информация могла помочь в поисках фильма.5) Оператор: после имени оператора-постановщика следует указание формата (если речь идет не об обычном формате) и в некоторых случаях указание цветности. Отсутствие указании о цветности означает, что фильм снят на черно-белую пленку. Примечания «Cinemascope», «Techniscope», «Eastmanscope», «RKOscope» обозначают различные технологии широкоэкранного формата. Примечание «Panavision» может обозначать либо формат, близкий к широкоэкранному, либо разновидность объектива (в этом случае формат фильма следует считать обычным).6) Создатели фильма: художники-постановщики, художники по костюмам, хореографы, создатели титров и спецэффектов указаны лишь в том случае, если их вклад в создание фильма настолько творчески удачен, что достоин отдельного упоминания.7) Актеры: после имен актеров и актрис указаны (в скобках) имена их персонажей в фильме. В «Дополнении» имена персонажей не указываются, кроме редких исключений.Б) КРАТКИЙ ПЕРЕСКАЗ СОДЕРЖАНИЯ: иногда он предваряется знаком ± и это означает, что читателю лучше ознакомиться с ним лишь в том случае, если он уже смотрел фильм и сюжет ему известен. Это делается для того, чтобы не испортить ему удовольствие от незнания некоторых неожиданных сюжетных поворотов. Если время действия не указано, это означает, что действие происходит в то время, когда был снят фильм.8) КОММЕНТАРИЙ: предваряется знаком ►. Для ясности названия фильмов указаны курсивом, а названия пьес, романов, рассказов и прочих трудов - в кавычках. Знак * после названия фильма означает, что этому фильму посвящена отдельная статья в основном корпусе книги или в «Дополнении». Ремейки фильмов указаны в большинстве случаев, но без претензии на абсолютную полноту сведений (которая, к слову, в этом отношении почти недостижима). В некоторых случаях в примечаниях переводчика указаны значимые ремейки, вышедшие уже после французского издания «Словаря» (1992).Г) БИБЛИОГРАФИЯ: этот раздел, по большей части, включает в себя перечисление трудов, посвященных фильму, рассматриваемому в статье. Мы стремились достичь (хотя и не всегда это удавалось) полноты сведений в том, что касается публикаций сценариев и раскадровок, как в журналах, так и отдельными изданиями. Указание сценарий и диалоги означает посценное драматургическое изложение фильма с диалогами; указание раскадровка означает описание всех планов фильма, четко разграниченных между собой и воспринимаемых отдельно. Последнее указание, как правило, сопровождается количеством планов, содержащихся в фильме. Статьи или отрывки из каких-либо трудов упоминаются в «Библиографии» лишь выборочно - в том случае, если нам показалось важным обратить на них особое внимание, чтобы осветить тот или иной аспект фильма.***--- прим. переводчика.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Как пользоваться словарем
См. также в других словарях:
1959 год — Годы 1955 · 1956 · 1957 · 1958 1959 1960 · 1961 · 1962 · 1963 Десятилетия 1930 е · 1940 е 1950 е 1960 е · 1970 е … Википедия
1621 год — Годы 1617 · 1618 · 1619 · 1620 1621 1622 · 1623 · 1624 · 1625 Десятилетия 1600 е · 1610 е 1620 е 1630 е · … Википедия
Зеленоградск — Город Зеленоградск Флаг … Википедия
Монорельс — Монорельс … Википедия
Мещерский, Владимир Петрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Мещерский. Владимир Петрович Мещерский Князь В.П … Википедия
Монорельсовый поезд — Монорельс Монорельс в Токио, Япония Привод Электродвигатель Период с середины XIX века Скорость 40 км/ч Область применения … Википедия
Монорельсовая дорога — Монорельс Монорельс в Токио, Япония Привод Электродвигатель Период с середины XIX века Скорость 40 км/ч Область применения … Википедия
Симеон Трирский — Святой Симеон Сиракузский (Трирский). Икона в православной часовне св. Афанасия Великого в соборе Трира Симеон Сиракузский (Трирский) (нем. Simeon von Trier; X век, Сиракузы ( … Википедия
Троиль, военный писатель — написал "Наставления о всех военных эволюциях", год издания не указан, но при Ал. I. {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия
Бакуменко, Владимир Михайлович — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Владимир Михайлович Бакуменко (порт. Waldemar Bakumenko … Википедия
Бакуменко — Бакуменко, Владимир Михайлович Владимир Михайлович Бакуменко (порт. Waldemar Bakumenko {{}} 13 мая 1969 Сан Пауло советский украинский и бразильский спортсмен ( русские шашки, бразильские шашки), шашечный журналист и пропагандист игры, один… … Википедия
